سلام.
فروشگاه های اندروید، تنها خروجی نهایی برنامه اندروید را چک می کنند. یعنی داشتن امکانات مختلف مثل جستجو، لیست علاقه مندی ها، زیبا بودن قالب برنامه اندروید، سرعت اجرا و ... .
بنابراین اینکه متن های برنامه اندروید با چه روشی ذخیره شده باشند (در پس زمینه برنامه اندروید، چه روشی به کار رفته باشد)، اهمیتی ندارد. فقط باید روش مورد نظر، تاثیر بدی در ظاهر برنامه نداشته باشد (مثلا یکی از دوستان، کدهای خواندن از پایگاه داده را به درستی ننوشته بود و نمایش ListView در برنامه اندروید وی، با تاخیر زیادی همراه بود، ولی وقتی کدها را تصحیح کرد، دیگر مشکلی نداشت).
توصیه می کنم در این زمینه، بیشتر راحتی خود را در نظر بگیرید. مثلا اگر قرار است که متن ها را در آینده، در وب سایت یا موارد دیگری به کار ببرید، مسلما داشتن آنها در پایگاه داده، منطقی تر است.
این موارد بیشتر سلیقه ای است و به خود برنامه نویس بستگی دارد.