تا جایی که من میدونم اگر میخواید تا کلیک شد براتون ایمیل بشه باید بوسیله اندروید و php تحت سرور این کارو بکنید.
روش من اینطور هست:
1. ساخت فرم در اندروید
2. ساخت یک فرم php و آپلود آن در هاست
3. بوسیله متد Post داده های اندروید بفرستید به اون فرم php بوسیله WebView