سلام برای بدست اوردن سورس جاوا و تغییر در اون اول که کار خیلی سختیه و اینم بگم که کار خیلی زشت و بدیه  چون همه برنامه نویس ها میدونن برای یه سورس برنامه حتی ساده چقد زحمت کشیده میشه
ولی اگه بخوای این کار رو انجام بدید فک میکنم از همون ابزاری که ادیمن جان گفتن استفاده کنید apktool  جواب بده بهتون
فایل apk رو داخلش میندازی  یه فایل کلی جاوا بهت میده فک میکنم
موفق باشید