سلام.
بنده راه حلی را بیان می کنم، اما ممکن است دوستان راه حل های بهتری را بشناسند.
در کلید زیر، چگونگی نمایش نتیجه یک کد HTML ذخیره شده در یک رشته (String) را شرح داده ایم (مستقل از هرگونه فایل) :

کلید شماره 226

شما می توانید کدهای فایل HTML موجود در پوشه assets را خوانده و در یک رشته (String) ذخیره کنید. بعد یک کد به آن اضافه می کنید (کدهای CSS که برای تعیین فونت به کار می روند) (این کد بر اساس تنظیمات کاربر مشخص می شود که قبلا یکی از فونت ها را انتخاب کرده است) و سپس رشته حاصل را برای نمایش در WebView به کار می برید.

در مورد نحوه تعیین فونت در فایل HTMl (کدهایی که باید به کد فایل HTML اضافه کنید)، لینک زیر را ببینید (تنها به کد توجه کنید، چون در راهنماهای لینک زیر، مستقیما از فایل استفاده شده) :

http://stackoverflow.com/questions/39006...in-android

و همچنین کلید زیر :

کلید شماره 536

---------------------

فایل فونت ها در همان assets قرار داشته باشد و تنها با کدهایی که اضافه می کنید، یکی را انتخاب نمایید.