سلام.
در هاست واقعی نیز، معمولا همان localhost را باید بنویسید.

پیام خطا به این دلیل است که شما username و password کاربر را به درستی وارد نکرده اید.
کد زیر را جایگزین آن خط کنید، ببینید درست می شود یا خیر :


زیرا معمولا در نرم افزارهای شبیه سازی هاست، نام کاربر اصلی را برابر root انتخاب می کنند و password را هم به صورت تهی می گذارند (البته در نرم افزاری که شما نام بردید، اطلاعی ندارم). 
در کل، باید ببینید در نرم افزاری که به کار می برید، این دو مورد برابر چه مقادیری انتخاب شده اند.
من لینک یک کلید رو براتون قرار می دهم که در انتهای آن، کمی در مورد رمز عبور root (یعنی رمز مربوط به کاربر اصلی برای اتصال به پایگاه داده MySQL) شرح داده شده است. فقط این رو برای آشنایی با مفاهیم می گذارم، نه برای انجام مراحل ذکر شده در آن (تنها آن را بخوانید) (در مورد نرم افزار wampserver است اما نرم افزارهای دیگر نیز تا حدودی مشابه می باشند) :

http://www.kelidestan.com/keys/keys.php?key=562